Identifiability from Stationary Covariance in Linear SDEs with Reciprocal Interactions and Latent Variables