Sensorimotor Alignment: A Platonic Proxy for Embodied Policy Success