DIAL: Steerable Language Models with Distilled Instruction-Adherence Levels