From Structured Records to Patient Narratives: Preserving Clinical Alignment in LLM-Generated Health Summaries