The Geometry of Metaphor: Probing and Steering Metaphor Representations in Large Language Models