VERA: A Responsible AI Dashboard for Assessing LLM Deployments in Light of the EU AI Act