Bilingual Language Models Capture Cross-Linguistic Influence in Second-Language Reading