Who Takes the Lead? Model Ability and Task-Conditioned Collaboration with Humans