Model reduction in time: Learning flow maps for reducing stochastic dynamical systems in time