Adapt for Planning, Not just Prediction: Optimistic Test-Time World Model Adaptation