AERIAL: Mission-Aware LLM Selection for Language-Driven UAV Control in Flying Networks