Harm Is Behavioural, Moderation Is Lexical: How Language and Culture Decide Whom Automated Safety Systems Protect and Whom They Silence