When Forgotten Facts Return: Relearning-Aware Unlearning of Knowledge Graph Embeddings via Tangent Kernels