Cost-Aware Abstention for LLM-Based IT Ticket Classification