CoWriter: Guiding Methodological and Synergetic Human-LLM Co-Authoring