Cola2: Co-Adaptive Hierarchical Language Modeling with Continuous Semantic Compression and Balanced Discrete Generation